-
1 comportarse afectadamente
• behave affectedlyDiccionario Técnico Español-Inglés > comportarse afectadamente
-
2 жеманничать
-
3 модничать
-
4 affektiert
Adj. affected, artificial* * *affected; lackadaisical; finicky; smirking; mincing* * *af|fek|tiert [afɛk'tiːɐt] (pej)1. adjaffected2. advaffectedly* * *af·fek·tiert[afɛkˈti:ɐ̯t]* * *1.(abwertend) Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *affektiert adj affected, artificial* * *1.(abwertend) Adjektiv affected2.adverbial affectedly* * *adj.finicky adj.lackadaisical adj.mincing adj. adv.affectedly adv.mincingly adv.smirkingly adv. -
5 манерничать
несовер.; разг.
behave affectedly, simpler, be affected* * ** * *behave affectedly, simpler, be affected -
6 bamboleggiare
bamboleggiare v. intr.1 ( agire da bambino) to act like a child, to behave childishly2 ( prendere atteggiamenti infantili) to behave affectedly, to simper. -
7 жеманничать
разг. -
8 манерничать
разг.behave affectedly, simper, be affected -
9 модничати
1) ( слідувати моді) to follow the fashion, to dress in the latest fashion -
10 actuar afectadamente
• act with affectation• behave affectedly -
11 модничать
несовер.; без доп.; разг.
1) (следовать моде)
follow the fashion, dress in the latest fashion
2) behave affectedly* * ** * *follow the fashion, dress in the latest fashion -
12 actuar afectadamente
v.to act with affectation, to behave affectedly, to attitudinize. -
13 comportarse afectadamente
v.to behave affectedly. -
14 жеманничать
разг. -
15 манерничать
разг.behave affectedly, simper, be affected -
16 ὡραΐζω
A beautify, adorn, Aristid. Quint.2.6:—butII mostly [voice] Pass., bloom with youthful beauty, Cratin.272;αἱ παρειαὶ ὡ. Callistr.Stat.6
;ἐν τρισὶν ὡραΐσθην LXX Si. 25.1
;ἐν κάλλει Aristaenet.2.10
; tricked out,Luc.
Am.38:—so intr. in [voice] Act.,ὡρᾴζων ἡλικίᾳ IG12(7).53.7
(Amorgos, iii A. D.).2 give oneself airs, behave affectedly,ὡρᾳζομένη καὶ θρυπτομένη Eup.358
; ὡς ὡραΐζεθ' (leg. ὡρᾴζεθ') ἡ τύχηπρὸς τοὺς βίους Men.855
; Meineke restores ὡρᾴζεται (cod. Rav. ὁρείζεται ) for ὁρίζεται in Ar.Ec. 202.3 [voice] Med., make display (of one's oratory), Chor.Zach.1.8.
См. также в других словарях:
act — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. See action, drama, conduct, affectation, representation, rule. II (Roget s IV) n. 1. [An action] Syn. action, deed, performance, exploit; see action 2 . 2. [An official or legal s … English dictionary for students
dissemble — I (New American Roget s College Thesaurus) v. pretend, feign, dissimulate; camouflage, conceal. See concealment, falsehood. II (Roget s IV) v. 1. [To disguise] Syn. mask, cover, camouflage; see disguise , hide 1 . 2. [To behave hypocritically]… … English dictionary for students
camp — 1. n. & v. n. 1 a a place where troops are lodged or trained. b the military life (court and camp). 2 temporary overnight lodging in tents etc. in the open. 3 a temporary accommodation of various kinds, usu. consisting of huts or tents, for… … Useful english dictionary
counterfeit — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. false, sham, fake, forged, bogus, bastard, spurious, phony (inf.). n. forgery, fake, slug, sham, brummagem, dummy, pretense, phony (inf.). See deception, imitation, copy. II (Roget s IV) modif. 1.… … English dictionary for students
fake — I (New American Roget s College Thesaurus) n. counterfeit, imposture, make believe; impostor. See deception, falsehood. v., informal, pretend, feign; imitate; improvise, wing it (inf.). See unpreparedness, imitation.Ant., real, genuine. II (Roget … English dictionary for students
feign — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. simulate, pretend, counterfeit, sham. See falsehood, affectation. II (Roget s IV) v. Syn. pretend, simulate, invent, fabricate; see invent 2 , pretend 1 . See Synonym Study at pretend . III (Roget… … English dictionary for students
pose — I (New American Roget s College Thesaurus) n. attitude, affectation; position, posture; aspect, figure. See form. v. sit; attitudinize, affect; propound; question, puzzle, quiz, inquire, nonplus. See difficulty. II (Roget s IV) n. Syn. artificial … English dictionary for students
pretend — I (New American Roget s College Thesaurus) v. sham, feign, dissemble, simulate; counterfeit, lie, fake; claim, aver. See falsehood. II (Roget s IV) v. 1. [To feign] Syn. feign, affect, simulate, claim falsely, profess, make a pretense, imitate,… … English dictionary for students
sham — I (New American Roget s College Thesaurus) n. counterfeit, imitation, fake; pretense, dissimulation; humbug; imposture. adj. make believe, spurious, bogus, fake. See deception, falsehood, affectation. II (Roget s IV) modif. Syn. misleading, lying … English dictionary for students
simulate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. imitate, resemble, mimic; feign, counterfeit, pretend. See falsehood, imitation. II (Roget s IV) v. Syn. feign, pretend, counterfeit, dissemble, imitate, mimic, misrepresent, sham, fake, assume,… … English dictionary for students
put on — I (Roget s IV) v. 1. [To pretend] Syn. feign, sham, make believe; see pretend 1 . 2. [*To deceive] Syn. trick, confuse, confound; see deceive . II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To put (an article of clothing) on one s person: assume, don, get on … English dictionary for students